-
1 поле метки
nIT. zone d'étiquetage (на программном бланке), zone d'étiquette (на программном бланке), champ de drapeau (на программном бланке) -
2 поле комментариев
nIT. champ de commentaires (на программном бланке), zone de commentaires (на программном бланке) -
3 реквизиты
1) ( коммерческого письма)2) (платежных, транспортных, коммерческих документов)mentions f; pl obligatoires• -
4 шапка
chapeau m; ( обычно вязаная) bonnet mбез шапки — tête nue, nu-tête
* * *ж.bonnet m, toque fмехова́я ша́пка — bonnet fourré; toque fourrée
вя́заная ша́пка — chapeau tricoté
без ша́пки — nu-tête, tête nue
ша́пки доло́й! — chapeau bas!
••ша́пка воло́с — épaisse chevelure f
получи́ть по ша́пке разг. — прибл. recevoir son paquet; être mis à la porte ( быть выгнанным)
на воре́ и ша́пка гори́т посл. — прибл. pêcheur a toujours peur, qui se sent morveux se mouche, qui se sent galeux se gratte
ша́пка-невиди́мка ( из сказки) — chapeau escamoteur
* * *n1) gener. en-tête (на бланке), générique (фильма)2) IT. rubrique (ñì. òæ. en-tæte), tête (ñì. òæ. en-tæte) -
5 поле операнда
nIT. (адреса) champ d'argument (яя программном бланке), zone d'opérande -
6 пустое адресное поле
Dictionnaire russe-français universel > пустое адресное поле
-
7 пустое поле кода операции
Dictionnaire russe-français universel > пустое поле кода операции
-
8 штамп
м.3) перен. ( шаблон) cliché m, poncif m, lieu m communречево́й штамп — cliché de langage
* * *n1) gener. cartouche, coin, lieu commun, ponçage, topo, timbre, matrice, étampe, estampe2) liter. cliché3) eng. plate d'appui (для испытания несущей конструкции), emboutissoir, emboutissoir (инструмент)4) IT. overlay5) leath. poinçon6) mech.eng. estampoir, conteneur (напр. экструдинг-машины), pilon7) busin. outil de presse8) prop.&figur. poncif
См. также в других словарях:
Бланке Антонио Гусман — (Blanco, Antonio Guzman), см. Гусман Бланке … Всемирная история
Бланке Хуан Старший — мастер арбалетов.Испания. Около 1550 … Энциклопедия вооружений
Браун-Бланке, Жозиас — Жозиас Браун Бланке фр. Josias Braun Blanquet Дата рождения: 3 августа 1884(1884 08 03) Место рождения: Кур, Граубюнден … Википедия
Браун-Бланке — Браун Бланке, Жозиас Систематик живой природы Автор наименований ряда ботанических таксонов. В ботанической (бинарной) номенклатуре эти названия дополняются сокращением « … Википедия
Браун-Бланке Жозиас — Систематик живой природы Автор наименований ряда ботанических таксонов. В ботанической (бинарной) номенклатуре эти названия дополняются сокращением «Braun Blanq.» … Википедия
Браун-Бланке Ж. — Систематик живой природы Автор наименований ряда ботанических таксонов. В ботанической (бинарной) номенклатуре эти названия дополняются сокращением «Braun Blanq.» … Википедия
Жозиас Браун-Бланке — Систематик живой природы Автор наименований ряда ботанических таксонов. В ботанической (бинарной) номенклатуре эти названия дополняются сокращением «Braun Blanq.» … Википедия
Коэффициент Браун-Бланке — Мера Браун Бланке бинарная мера сходства, предложенная Жозиасом Браун Бланке в 1928 году.[1] Меру часто путают с несимметричными коэффициентами сходства. Для конечных множеств (множественная интерпретация) имеет следующий вид: . Данный… … Википедия
ИНДОССАМЕНТ НА БЛАНКЕ — BLANK ENDORSEMENTИ.наб. не содержит указания на конкретного индоссанта и может содержать только подпись. Инструмент к оплате по приказу и индоссированный на бланке становится оплачиваемым на предъявителя и может быть переуступлен только путем… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ШКАЛА ВЕРНОСТИ БРАУН-БЛАНКЕ — см. в ст. Шкала верности вида. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ШКАЛА ОБИЛИЯ БРАУН-БЛАНКЕ — см. в ст. Шкала обилия. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь